AM-Comunicación con el Tratado de Marrakech en Moscú

Se cumple el primer aniversario del acuerdo que facilita el acceso a los libros de las personas con discapacidad visual

 

La Unión Europea de Ciegos (EBU) ha participado en el encuentro internacional celebrado en Moscú bajo el título “Tratado de Marrakech: la perspectiva de los beneficiarios” y AM-Comunicación ha asistido a su Vicepresidenta, Bárbara Martín, en la presentación de la ponencia “El proceso de ratificación del Tratado en la UE y la Guía para la implementación del Tratado de la Unión Mundial de Ciegos”.

 

El encuentro, organizado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) el pasado 11 de septiembre, reunió a profesionales de todo el mundo interesados y afectados por la implantación de este acuerdo.

 

Bárbara Martín, Vicepresidenta de EBU, Unión Internacional de Ciegos

El Tratado de Marrakech entró en vigor el 30 de septiembre de 2016 y pronto será ratificado por España. Facilitará «el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso». En concreto, este Tratado histórico beneficiará a una población de 300 millones de personas en el mundo, garantizando su derecho fundamental de acceso a la cultura y a la educación y poniendo fin a la inadmisible discriminación que actualmente sufren por razón de su discapacidad.

La implementación del Tratado de Marrakech supondrá la aplicación de la excepción obligatoria a las vigentes normas sobre derechos de autor, por la que los beneficiarios podrán realizar copias de las obras en formato accesible.  De este modo, se facilitará la producción y la transferencia entre países de libros especialmente adaptados para estas personas, multiplicando exponencialmente el pírrico 4-5 por ciento de los libros que actualmente se editan en formato accesible a nivel mundial.

Las ventajas de este acuerdo a gran escala son enormes. Favorecerá el uso compartido y racionalizado de las colecciones de libros existentes y los convenios entre las instituciones, lo que implicará una considerable minoración del hasta ahora elevado coste de los libros accesibles.

Antes de su entrada en vigor, una obra editada en un determinado idioma tenía que producirse íntegramente en cada uno de los estados miembros en los que se hablaba el idioma de referencia. A partir de ahora, el Tratado de Marrakech introduce un permiso expreso para importar y exportar obras, permitiendo a cada institución producirlas en un idioma concreto una sola vez y distribuirlas tantas veces como sea necesario entre instituciones y beneficiarios del resto del mundo, haciendo así posible la difusión mundial de los libros accesibles.

 

 

 

 

Deja un comentario

Próximas actividades gratis

¿Quieres que te avise?